The Guilty je dokaj zvesta predelava istoimenske danske uspešnice iz leta 2018, ki je v ospredje postavila konfliktnega policista v klicnem centru, ki na večer pred usodnim zaslišanjem zaradi povzročitve smrti civilista prejme telefonski klic ženske, ki trdi, da jo je ugrabil njen nasilni partner. Glede na to, da imamo opravka s predelavo, bo marsikateri gledalec že vnaprej izoblikoval mnenje, da je ogled pričujočega filma popolna izguba časa in naj vsakdo svojo pozornost nameni izvirniku. To do določene mere drži, vendar pa bi bilo zelo krivično reči, da The Guilty režiserja Antoina Fuque spada v isto kategorijo kot večina brezdušnih in generičnih čezlužnih predelav iz evropskega in azijskega trga. Kot je znano, se film odvija na eni lokaciji (policijski klicni center), vsa pozornost pa je usmerjena na glavnega junaka, ki skuša preko telefonskih klicev razrešiti navidez nerešljivo situacijo, hkrati pa se soočiti z lastnimi demoni in strahovi zaradi negotove prihodnosti. Ameriška predelava ima velikansko srečo, da osrednji lik odigra Jake Gyllenhaal, trenutno eden najboljših igralcev na svetu in on sam je dovolj velik razlog, da filmski puritanci dajo pričujočemu izdelku možnost vsaj enkratnega ogleda. Gyllenhaal je namreč v glavni vlogi znova izvrsten in postreže z ravno pravšnjo mero čustev, impulzivnosti in odločnosti, ki jo zahteva osrednji lik, Fuqua pa presenetljivo uspešno ohranja suspenz in tesnobno ozračje izvirnika, pa četudi okvirna zgodba ostaja bolj ali manj nespremenjena z zgolj malenkostnimi dodatki (eden od teh je, da se zgodba odvija v času množičnega požara v mestu, zaradi katerega je stanje na cestah še bolj kaotično kot sicer). The Guilty je morebiti res nepotrebna predelava in tisti, ki vihajo nos nad tovrstnimi čezlužniškimi projekti, bodo verjetno našli veliko razlogov za pritoževanje, toda kljub temu gre za enega redkih remakov, ki – če že nič drugega – povečini razume, zakaj je izvirnik v očeh mnogih tako unikaten in strašansko napet. Z drugimi besedami; The Guilty je remake, ki ga nismo potrebovali, a navkljub temu ni bebav in retardiran kot večina čezlužniških predelav.
