Lost in Translation (2003)

Rating: 9 out of 10.

Veliko mesto. Dva popolna neznanca. In občutek osamljenosti, ki ju poveže med seboj. To je preprosti zaplet melanholične komične drame Lost in Translation, sicer drugega režijskega poskusa Sofie Coppola, ki gledalce odpelje v grenkosladko realnost japonske prestolnice Tokio, kjer se naključno rodi prijateljstvo med popolnima neznancema. Bob je odslužen igralec, ki v mestu snema reklamo za viski, v resnici pa se želi odpočiti od dolgočasnega zakona in odtujenih otrok, mlada Charlotte (Scarlett Johansson) pa spremlja svojega moža na službenem potovanju, vendar pa večino časa preždi popolnoma sama v hotelski sobi. Ko se dvojica nekega večera sreča ob pijači, se med obema rodi močna kemija, ki pa tokrat ni rezultat seksualne privlačnosti, ampak prej močne želje po zbliževanju in razumevanju. Lost in Translation je melodrama, ki bi se lahko brez težav spremenila v generično in z osladno naivnostjo obremenjeno romantično komedijo, vendar pa Coppola s spretno režijo in melanholično spisanim scenarijem ustvari nekaj popolnoma drugega; duhovito in otožno zgodba o sorodnih dušah, ki ju ironično druži ravno osamljenost, pri tem pa nad obema visi oblak bridke resničnosti, ki postopoma privede do neizogibnega slovesa. Zgodba seveda ne bi pridobila na prepričljivosti brez izvrstnih igralskih predstav tako Murrayja in Johanssonove, Coppola pa s spoštljivim prikazom japonske kulture ter subtilnim raziskovanjem večnih tem iskanja ljubezni v svetu, kjer čas teče (pre)hitro mimo nas. Lost in Translation je duhovita in iskrena filmska balada s kančkom romantičnega sladkorja

Shame (2011)

Rating: 8 out of 10.

Psihične težave so kljub pogostim omembam v medijih še vedno razumljene kot tabu teme oz. kot nekaj, o čemer se ne sme govoriti. Morebiti zato, ker se za njimi skrivajo umazane resnice, pred katerimi ljudje ves čas bežimo. Shame, drugi celovečerec britanskega režiserja Steva McQueena, je moderna psihološka drama, ki se resda loteva določenih tabujev, vendar se ji v prvi vrsti ne gre toliko za šok kot za brutalno iskren prikaz življenja psihično ranjenih posameznikov. Eden od teh je tudi Brandon (Michael Fassbender v svoji najbolj pogumni vlogi doslej),privlačen newyorški japi, katerega življenje se vrti zgolj okoli seksa. Njegova zasvojenost z gledanjem pornografije, masturbiranjem in pogostim seksom za eno noč je že od začetka razumljena kot mašilo za njegovo čustveno izpraznjenost, ki je posledica sicer nikoli povsem razkrite travme iz preteklosti. Edina, ki ponuja odgovor na to vprašanje, je njegova mlajša sestra (Carey Mulligan), s katero ima že od prvega precej neprijetnega prizora naprej vzpostavljen dokaj nenavaden odnos, ki prav tako ni raziskan do te mere, da bi lahko gledalec potegnil kakšne logične zaključke. Ali to pomeni, da je Shame en sam nateg od filma? Nikakor. Gre za čudovito posnet in odlično odigran film, ki pa ne obljublja sproščenega ogleda, saj z izpostavljeno mračnostjo in provokativnimi temami zbada gledalca naravnost v srce. In četudi režiser nikoli povsem ne razkrije ozadja glavnih junakov, so ti v svoji nepopolnosti in čustveni destrukciji pravzaprav izredno človeški in zna se zgoditi, da se bo kateri od gledalcev poistovetil z Brandonom, ne glede na to, da ali ima za seboj isto izkušnjo kot on. Izredno prepričljiva urbana drama.